Nace la academia de la lengua del ladino en Israel

Expertos en judeoespañol rubrican, en una convención organizada por la RAE, la creación de la institución para proteger este idioma

El director de la RAE, Darío Villanueva (de pie), Shmuel Refael Vivante y Jacob Bentolila, en la constitución de la academia del ladino. JAIME VILLANUEVA

MANUEL MORALES

Madrid 20 FEB 2018 - 19:08 CET

Con cierta solemnidad, el director de la Real Academia Española (RAE)Darío Villanueva, ha anunciado hoy, al mediodía, el nacimiento de un nuevo miembro en la familia de la lengua castellana. Aunque se trata de un integrante particular, porque es una academia nacional del ladino, el idioma que hablan los judíos herederos de los que fueron expulsados de la península Ibérica a finales del siglo XV y que con los siglos fueron sumando, en todo país donde se asentaron, las peculiaridades de cada cultura e idioma: francés, italiano, griego, turco y, por supuesto, el hebreo. "La  academia nacional del ladino estará en el Estado de Israel”, ha señalado Villanueva.

La decisión se dio a conocer en el marco de la convención académica del judeoespañol, que ayer lunes y hoy reúne en la sede de la RAE en Madrid a especialistas en la lengua sefardí y a académicos españoles. Ahora, la Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura, organismo estatal israelí, representado en este encuentro por su presidenta, Tamar Alexander-Frizer, será la entidad encargada de solicitar al Gobierno de su país el reconocimiento y medios para esta nueva academia. “Es un momento muy emotivo, porque repara un error histórico y establece una nueva alianza con España”, señaló el presidente de la Fundación Hispanojudía, David Hatchwell, entidad patrocinadora de la convención.

Sin embargo, la academia del ladino se enfrenta a varias cuestiones nada menores. La primera es cómo revitalizar una lengua que puede catalogarse como en peligro de extinción. “Hay que llevarla a los jóvenes porque quienes la conocen ahora son gente mayor”, subrayó Alexander-Frizer. “No se enseña en las escuelas de Israel, aunque las leyes del país la reconocen. Al menos sí es posible estudiarla como opción en universidades”. Mientras que Shmuel Refael Vivante, miembro también de la Autoridad Nasionala del Ladino, aclaró que “no se trata de que se convierta en una lengua oficial en Israel, pero sí que se mantenga viva esa cultura y sea elemento de identidad de la comunidad sefardí”.

 

¿Cuántas personas la mantienen con vida ahora en todo el mundo? Más que cifras oficiales hay estimaciones. Refael indicó que en Israel “hay unas 300.000 personas que la conocen, a las que se suman unas 200.000 en el resto de países”. “No hay una sola comunidad de hablantes de judeoespañol en el mundo. Viven dispersos, sin lazos de cohesión y es una lengua que se ha quedado sin funciones sociales”, explicó a EL PAÍS la española Aldina Quintana, doctora en Filología Hispánica. Quintana es uno de los ocho académicos correspondientes, no de número, que eligió la RAE, en 2015, por ser estudiosos de la cultura sefardí, como paso previo y necesario a la rúbrica del acuerdo de hoy. La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) establece en sus estatutos que para que aceptar una nueva esta debe haber sido fundada por “al menos tres académicos correspondientes”. El ingreso en la ASALE será efectivo “en su próximo congreso, que se celebrará en el otoño de 2019”, según Villanueva. Será la número 24. Villanueva ha añadido que “de esta forma, la asociación podrá considerarse perfecta, ya que cubrirá todo el espectro de la hispanidad”.

Otra cuestión nada baladí es cómo denominar a un idioma que unos llaman ladino, otros judeoespañol; hay también quien prefiere hablar de sefardí o incluso de judezmo (el que se emplea en los Balcanes). Alexander-Frizer aclaró que “judeoespañol es el nombre oficial”, usado en Israel, pero ladino es el más aceptado”. Villanueva llegó a referirse a la futura academia como “del judeoespañol-ladino”. En todo caso, lo decidirán los académicos de la sefardí.

Hoy, junto a Vivante y Quintana, estamparon su firma en el documento de constitución de la academia, que estará integrada por ciudadanos israelíes, los académicos correspondientes Eleazar Gutwirth, Moisés Orfali, Ora R. Schwarzwald, Jacob Luis Bentolila, Ruth Viviana Fine y Moshe Shaul.

La nota emocionante del acto la puso Vivante con la lectura de unos versos del poeta búlgaro sefardí Abraham Cappon (1853-1931), que resume el sentimiento de los descendientes del éxodo español: “A ti, Espania bienquerida, nosotros madre te llamamos”. (…) “Aunque tu nos desterraste como madrastra de tu seno, no estancamos de amarte como santísimo terreno, en que dejaron nuestros padres a sus parientes enterrados”.

LA CUESTIÓN DEL ALFABETO

Los futuros integrantes de la academia del ladino tendrán, entre otras cuestiones, que abordar el peliaguado asunto del alfabeto de esta lengua. Entre el siglo XVI, cuando los judíos fueron expulsados de España, y el primer tercio del XX, el ladino se escribió sobre todo en caracteres hebreos, pero hoy casi siempre se representa en letras latinas. La lengua sefardí ha sufrido varios embates en la historia, en especial, el Holocausto, que diezmó a la población judía del centro y este de Europa, y también comunidades sefardíes fueron exterminadas.

 

El legado español en Asia

 

2018: Año Europeo del Patrimonio Cultural

2018: Año Europeo del Patrimonio Cultural

 /spain/file/news171204cultural-heritagepng_esnews_171204_cultural-heritage.png

cultural heritage
©

El Año Europeo del Patrimonio Cultural se ha presentado oficialmente en el Forum Cultural Europeo que ha tenido lugar en Milán, Italia. 2018 va a ser un año repleto de iniciativas y eventos por toda Europa para promover la participación y acercamiento de los europeos a su patrimonio cultural, fomentar el intercambio y la apreciación del rico patrimonio europeo y reforzar el sentimiento de pertenencia a un espacio europeo común.

 
07/12/2017

El patrimonio cultural da forma a nuestra vida cotidiana. Nos rodea en pueblos y ciudades, paisajes naturales y sitios arqueológicos. Une a Europa a través de nuestra historia y valores comunes. También representa la riqueza y diversidad de nuestras tradiciones culturales. Nuestro patrimonio cultural compartido debe ser entendido, apreciado y celebrado. Sin embargo, el patrimonio cultural no es solo un legado del pasado. También nos ayuda a forjar el camino a seguir y diseñar nuestro futuro.

¿Por qué un Año Europeo del Patrimonio Cultural?

El patrimonio cultural une a las personas y contribuye a sociedades más cohesionadas. Crea crecimiento y empleo en ciudades y regiones, y es fundamental para los intercambios de Europa con el resto del mundo. El potencial para Europa es enorme y las posibilidades de aprovecharlo están ahí. Por ello, con la celebración de este Año Europeo queremos contribuir a sacar el máximo partido a este potencial.

El Año Europeo se centrará en los niños y jóvenes, quienes están llamados a ser los guardianes de nuestro patrimonio durante las próximas generaciones, enfatizando en el valor educativo del patrimonio cultural, así como su contribución al desarrollo económico y social sostenible.

En 2018 también se promoverán las formas inteligentes de preservar, gestionar y reutilizar el patrimonio de Europa.

 

La riqueza del patrimonio cultural de Europa

  • Más de 300 000 personas están empleadas en el sector del patrimonio cultural en la UE.
  • 7,8 millones de puestos de trabajo de la UE están indirectamente vinculados al patrimonio (por ejemplo, interpretación y seguridad).
  • Para cada trabajo directo, el sector patrimonial produce hasta 26,7 indirectos, por ejemplo en los sectores de la construcción y el turismo. A modo de comparación, la proporción en la industria del automóvil es de 6,3 empleos indirectos para cada trabajo directo.
  • Se estima que los servicios ecosistémicos proporcionados por la red Natura 2000 valen entre 200 000 y 300 000 millones de euros anuales.
  • El 68% de los europeos coinciden en que la presencia de el patrimonio puede influir en su destino de vacaciones.

El patrimonio cultural en nuestra economía

  • Con 453 sitios inscritos, Europa como región representa casi la mitad de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, 46 de ellos en España, tercer país del mundo en número de bienes declarados Patrimonio de la Humanidad solo por detrás de Italia y China
  • Con 89 elementos inscritos, la UE representa una cuarta parte del Patrimonio Cultural Inmaterialde la UNESCO, 16 de ellos en España, segundo país de Europa en con un mayor número de bienes declarados solo por detrás de Croacia.
  • Hay 31 Itinerarios Culturales Europeos certificadas, que atraviesan más de 50 países en Europa y más allá, siendo el Camino de Santiago el primero de todos en conseguir esta mención.
  • 6 de los 10 museos más visitados del mundo en 2016, según The Art Newspaper, están en Europa. En total, estos 6 museos populares tenían más de 35 millones de visitantes en 2016. Entre los mismos se encuentra el Museo Reina Sofía de Madrid.
  • Más de 54 millones de artículos de las colecciones de más de 3 700 europeos de las instituciones culturales son accesibles a través de Europeana, la plataforma digital de Europa para el patrimonio cultural.
  • La red de 27 000 espacios Natura 2000 protegidos representa el 18% de las tierras de la UE y casi el 6% de su territorio marino. En el caso de España, está protegido casi el 30% del territorio español.

¿Qué sucede en 2018?

Durante 2018 tendrán lugar miles de eventos y celebraciones a lo largo de toda EuropaLos proyectos e iniciativas implementados en los Estados miembros, los municipios y las regiones se complementan conproyectos transnacionales financiados por la UEEn 2018, se financiarán proyectos de patrimonio cultural con el apoyo de Erasmus +, Europe for Citizens, Horizonte 2020 y otros programas de la UE. También se lanzó una convocatoria dedicada a proyectos patrimoniales en el marco del programa Europa Creativa, que financia hasta 25 proyectos transnacionales.

El Año también ocupa un lugar destacado en las siguientes actividades de patrimonio cultural a nivel de la UE:

  • Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una actividad europea clave que se organiza anualmente durante el otoño. Cada año se realizan más de 70 000 eventos que llegan a más de 30 millones de personas.
  • La etiqueta de Patrimonio Europeo ha sido otorgada a 29 sitios que son hitos en la creación de la Europa de hoy, celebrando y simbolizando los valores e historia europeos.
  • Dos capitales europeas de la cultura se designan cada año para destacar la riqueza cultural de Europa. En 2018, las capitales son Valletta (Malta) y Leeuwarden (Países Bajos). La última española fue San Sebastián, en 2016.
  • El Premio de la UE para el Patrimonio Cultural / Premios Europa Nostra reconoce anualmente las mejores prácticas relacionadas con la conservación del patrimonio, la gestión, la investigación, la educación y la comunicación. En 2017(link is external) el Premio Europa Nostra reconoció, entre otros, la rehabilitación del patrimonio por la obra de la cubierta del Monasterio de San Juan en Burgos, y la Fortaleza de Llucmajor en Baleares.

Cómo participar

Visita el sitio web del Año Europeo del Patrimonio Cultural para obtener actualizaciones sobre los últimos avances.

Suscríbete al boletín informativo del Año para recibir noticias e historias.

Síguelo en nuestra página de Facebook(link is external) y Twitter: @europe_creative(link is external)

Comparta sus puntos de vista usando el hashtag #EuropeForCulture del Año.

Póngase en contacto con los coordinadores nacionales en su país para saber más sobre los próximos eventos.

Etiqueta tu proyecto: La etiqueta del AñoBuscar traducciones disponibles del enlace anterior estará disponible para eventos y proyectos que contribuyan
a los objetivos del año.

¡Muestra tu apoyo y difunde el mensaje!

Entramos en el año 4716 el año del Perro de Tierra

 

 

Año Nuevo Chino :   

Entramos en el año 4716  el año del Perro de Tierra y dejamos atrás el año del Gallo de Fuego.

China celebra por todo lo alto el nuevo año  coincidiendo con la luna nueva.

Durante 15 días se suceden las celebraciones de todo tipo , destacando los desfiles ,  fiesta de farolillos, fuegos artificiales y multitud de eventos culturales .

En todo el mundo las comunidades chinas celebran la llegada del año nuevo , en España destacan las celebraciones en Barcelona , Valencia y Madrid .

 

 

 

  En Madrid es donde se encuentra la colonia china  mas numerosa , ubicada principalmente en   Usera , es en este barrio en colaboración con el ayuntamiento donde con mayor pasión se celebran  todo tipo de actos culturales siendo el desfile con sus dragones y gran número de participantes el punto culminante que aglutina a miles de visitantes .

 

 

Se  Podrá disfrutar hasta el mes de marzo de Conciertos , Exposiciones ,  ferias , caligrafías , Fiesta de los Farolillos , demostraciones de Tai Chi , artes marciales  y espectáculos  de fuegos de artificio , además de la Feria tradicional china en la Plaza de España , los días 24 y 25 de febrero y exposiciones y espectáculos en el Centro Cultural de China en Madrid.

 

Las familias chinas , celebran esta transición entre el Gallo de Fuego y el Perro de Tierra para atraer  la dicha y la buena fortuna.

  

La Unión del Magreb Árabe cumple 29 años bajo la sombra del Sahara

  Jesús Cabaleiro Larrán 19/02/2018     La Unión del Magreb Árabe (UMA) ha cumplido 29 años, fue fundada el 17 de febrero de 1989 a través del tratado de Marraquech y está compuesta por Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Mauritania. Se trataba de un acuerdo de interacción comercial para favorecer la libre circulación de personas, mercancías y capital. UMA: Argelia, Libia, Mauritania, Marruecos, Túnez Su secretario general, el tunecino Taieb Bacchouche ha declarado en una radio de su país, Shams, que a pesar “de que se dice que está... Read more

Año Europeo del Patrimonio Cultural

europa.eu Año Europeo del Patrimonio Cultural Nuestro patrimonio: donde el pasado se encuentra con el futuro EspañolES   PÁGINA PRINCIPAL ACERCA DEL AÑO EVENTOS NOVEDADES RECURSOS CONTACTAR   Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018 A lo largo de 2018, celebraremos la diversidad de nuestro patrimonio cultural en toda Europa, a nivel de la UE, nacional, regional y local. El objetivo del Año Europeo del Patrimonio Cultural es animar a más personas a descubrir y comprometerse con el patrimonio cultural europeo y a reforzar el sentimiento de pertenencia a un espacio europeo común. El lema... Read more

Fundacion Tres Culturas Organiza Foro Mujeres Economía y Empresa En las Sociedades Mediterráneas en el Siglo XXI

  Fundación Tres Culturas Foro ‘Mujeres, Economía y Empresa en las sociedades mediterráneas del siglo XXI’ Emprendimiento,Foro, Mujer desde 22/02/2018  hasta 23/02/2018 El II Encuentro internacional de mujeres académicas e investigadoras del Mediterráneo, organizado por la Fundación Tres Culturas y la Asociación Al liqá, profundizará en las grandes transformaciones económicas que se están produciendo en el espacio mediterráneo y en las consecuencias de los movimientos migratorios, caracterizados en la actualidad por la alta feminización de los mismos, motivados por disparidad en los niveles de ingresos entre los... Read more

Egipto y España cooperarán en turismo, inversiones y seguridad

  febrero 15, 2018 Los gobiernos respectivos de España y Egipto han identificado el turismo, las inversiones y la cooperación contra el terrorismo como las tres áreas en las que confían “profundizar y fortalecer” su colaboración en esta “nueva era” de estabilidad política. Así lo han expresado en rueda de prensa el ministro de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, y su homólogo egipcio Sameh Hassan Shoukry, tras ser recibidos por el Rey Felipe y antes de compartir un almuerzo de trabajo. Dastis ha comenzado... Read more

China envía a 60.000 soldados a plantar árboles para combatir la contaminación

  El área que será repoblada hacia finales de año tendrá el tamaño de Irlanda ABC   15/02/2018 14:42h China ha enviado a 60.000 soldados a plantar árboles en un intento por combatir la contaminación incrementando la superficie forestal del país. Los agentes dejarán sus puestos en la frontera norte para hacer labores no militares en el interior.La mayoría será enviada a la provincia de Hebei, que rodea a Pekín, según informa el Asia Times. Se sabe que la zona es uno de los principales culpables de producir el smog que... Read more

Cómo será el primer campamento humano en Marte

  Cómo será el primer campamento humano en Marte El Foro Espacial Austríaco lidera el proyecto del que participan unos científicos de 25 países diferentes en Dhofar, Omán. Allí realizaron esta simulación 14 de febrero de 2018  Play El objetivo de la iniciativa es simular cómo será la primera misión a Marte. Para ello, los expertos del Foro Espacial Austríaco construyeron una base especialmente diseñada para albergar vida humana en el "planeta rojo", y la erigieron en un lugar que tiene una geografía muy parecida: el... Read more

La Casa de América convoca el XVIII Premio Casa de América de Poesía Americana

    La Casa de América convoca el XVIII Premio Casa de América de Poesía Americana con el fin deestimular la nueva escritura poética en el ámbito de las Américas, con especial atención a poemas que abran o exploren perspectivas inéditas y temáticas renovadoras. A este premio podrán optar las obras que se ajusten a las siguientes bases:   1. Podrán concursar autores nacionales de cualquiera de los países de América, con obras escritas en español, rigurosamente inéditas, que no estén pendientes de fallo en... Read more

Mensaje de Nursultán Nazabáyev al pueblo de Kazajistán,

República de Kazajistán Nursultán Nazabáyev al pueblo de Kazajistán, del 10 de enero de 2018 “Nuevas posibilidades de desarrollo, en el marco de la Cuarta revolución industrial”   Queridos ciudadanos de Kazajstán, Hoy día, el mundo entra en la época de la Cuarta revolución industrial, en una era de cambios tecnológicos, económicos y sociales,  profundos y rápidos. El nuevo orden tecnológico está cambiando radicalmente nuestro modo de trabajar, de realizar nuestros derechos civiles y educar a nuestros hijos. La necesidad de estar preparado para... Read more

"Los cristianos no están perseguido en Irán", según el arzobispo armenio

  EFE - Teherán 19/12/2017 - 13:46h "Los cristianos no están perseguido en Irán", según el arzobispo armenio El arzobispo armenio de Teherán, Sebuh Sarkisian, asegura que "los cristianos no están perseguidos" en la República Islámica de Irán, pese a castigarse el proselitismo, y que el principal reto de su comunidad es salvaguardar su "identidad". "En Irán no hay persecución de los cristianos, especialmente de las iglesias tradicionales (armenia, asiria y caldea), y entre la comunidad armenia, al menos durante los últimos cien años, no hay ningún... Read more

Día Internacional de la Lengua Árabe

Día Internacional de la Lengua Árabe 18 de diciembre de 201719:00 horas. MADRID  Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62).  19:00 horas.  Entrada libre hasta completar el aforo.   En francés, español y árabe, con interpretación francés-español.. Con motivo de la efeméride, establecida por la UNESCO el 18 de diciembre, Casa Árabe organiza una conferencia con arabistas y estudiosos en la materia y en la que, además, se clausurará el décimo aniversario de la institución.  En el año 2012 la UNESCO estableció el 18 de diciembre como el Día Internacional de... Read more

Azerbaiyán avanzando en 8 puntos, ocupó el 57 puesto En el informe de "Doing Business 2018"

2017-12-06 En los informes de la medición de la actividad empresarial, recién publicados en el mundo, se centran en Azerbaiyán por las reformas económicas realizadas. Uno de los informes de la valoración de ventajas de la actividad empresarial es "Doing Business", elaborado por el Banco Mundial.  En el reciente informe de la medición de la actividad empresarial en 190 países "Doing Business 2018", como resultado de la realización del paquete de reformas del Presidente de la República de Azerbaiyán, nuestro país, en comparación... Read more

Chile, Sudáfrica, Omán y Sri Lanka se unieron hoy a la campaña "Limpiar los océanos" de Naciones Unidas

  Nairobi, 6 dic (EFE).- Chile, Sudáfrica, Omán y Sri Lanka se unieron hoy a la campaña "Limpiar los océanos" de Naciones Unidas, contra la basura marina y la contaminación oceánica, en el marco de su Asamblea de Medio Ambiente UNEA-3, que concluye hoy en Nairobi. Estos cuatro países se suman así al compromiso de casi 40 Estados, que toman medidas como prohibir las bolsas de plástico, la protección de reservas marinas y campañas para aumentar el reciclaje. Los cuatro países anunciaron su... Read more

Premios SEEA 2017

Premio SEEA 2017 a investigadores noveles y XXIV Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes Del 10 de noviembre de 2017 al 12 de noviembre de 2017Consultar programa. MáLAGA  Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, Plaza de la Constitución, 7 Consultar programa.   Casa Árabe patrocina un año más los premios SEEA a investigadores noveles, que tendrán lugar en el marco del XXIV simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes. El encuentro se celebra del 10 al 12 de noviembre en Málaga.   El... Read more

El nuevo alfabeto kazako de 25 letras

El nuevo alfabeto kazako de 25 letras han presentado en el parlamento de kazajstán 11/09/2017 10:30 by Eva López  ASTANA, el 11 de septiembre. /Tass/. El nuevo alfabeto kazako en alfabeto latino, que consta de 25 letras, han presentado en el parlamento de kazajstán. Este lunes, informó a los periodistas el director del Instituto de lingüística nombre de la Байтурсынова Ерден Кажыбек.“Hoy en el parlamento discutieron la propuesta de trabajo de la comisión sobre el desarrollo de un nuevo alfabeto kazako. Este alfabeto fue... Read more

Asamblea UNWTO Código Ético Turismo

  Código Ético Global para el Turismo Escucha  Como un marco de referencia fundamental para un turismo responsable y sostenible, elCódigo Ético Mundial para el Turismo (GCET) es un conjunto completo de principios diseñados para orientar a los actores clave en el desarrollo del turismo. Dirigido a los gobiernos, a la industria del turismo, a las comunidades ya los turistas, tiene como objetivo ayudar a maximizar los beneficios del sector, minimizando al mismo tiempo su posible impacto negativo en el medio ambiente, el patrimonio cultural... Read more

Felipe VI muestra el potencial español en las energías limpias en la Expo de Astaná

EXPO ASTANÁ ESPAÑA Felipe VI muestra el potencial español en las energías limpias en la Expo de Astaná EFEAstaná10 jun. 2017 Video Player       00:00   Felipe VI muestra el potencial español en energías renovables en la Expo de Astaná   Felipe VI junto al ministro de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis (5-i), durante su visita hoy al pabellón de España de la exposición internacional de Astaná, cuyo título es "Energía para el planeta", con la que concluye su primera visita como rey al país centroasiático. EFE   Felipe VI junto al... Read more